William Steinman & Kate Miss

www.williamsteinman.com

 

William Steinman、きみは自分の新しい作品を見たかい? ロサンゼルスのWill Steinmanのスタジオに2つある椅子のうちの1つを引っ張り出して、ちらっと見たかい? 1分以上じっと見たかい? 期待通りだったかい?
スプレーでペイントされたブローチが、ぐるぐる回るのを見てパニックに陥ったかい? 形式主義とポップアートが恐ろしく旋回していたね。「 巨大なたなびくWu-Tangの旗が、ほうきの取手でずたずたにされて、1ガロンの液体接着剤のそばのべニア板の箱に積み上げられたみたい (it’s like a giant flowing Wu-Tang flag being ripped to shreds by broomstick handles, all mounted on plywood by a gallon of liquid nails)」と名付けられた作品を見たとき、空間をちょっと触ってみたかい?
スタジオの壁がきみのギャラリーの皮膚に実際にくるものを予告していたと気付いたかい? ロウアーイーストサイドのワイン倉庫や美容室から盗まれてきた不気味な色あせた女たちの青色の画像にクラクラしたかい? Michael Jordanがコンピュータで作られたマリワナの山の上をダンク・シュートしているのを見て言葉を失ったかい? Popはぎりぎりあったかい?

君の新しい作品はいったいどうなってるの?

もう一人のMr. Steinmanを手に入れたとき、大学院で学んだことはいったいどうなっちゃったの?

だれかきみに、ホワイトカラーのアメリカ人の洗脳に対するきみのとてつもない情熱が、きみをMel Gibson (the Mad Max バージョン) の物まねにしたと言った人はいるかい? もしGibsonがハゲてたら、ホンダのシビックに乗ってジンをたんまり飲んだかな? きみがアメリカ人が真面目になってお世辞たらたらになるのが好きな地味な場所でアートを見て、しゃがれ声で批評の歌をスラングで歌いながらあちこち移動しているときは、本気でそうしているの? そうなの?

それともみんな演技なの? きみがテレビで称賛している作品が、チェルシーのギャラリーでほとんど評価されていないのはそういうわけなの? きみが「無意識に発見された幽霊(Mechanically Found Ghost)」という看板をスタジオの入り口の上に掲げたとき、ぼくたちの頭をもてあそんでいただけなの?

これでWill Steinmanのスタジオはすごそうに聞こえるかな?

そうは言わなかったよね?


TITLE

 

PUBLISHER

- A -

a/b Books

Anne Schwalbe

- J -

J&L Books

Jane & Jeremy

- S -

simonett.com

Solo ma non troppo

Stephen McClintock

Sternberg

- B -

Barcode Art

Benjamin Critton Art Dept.

Bilingual Arts Magazine

Boabooks

Boo-Hooray

BOOKMARC

Box Brothers Atwater

Brendan Monroe & Evah Fan

Browns Editions

- K -

Kendrick & Sarmiento

- T -

TASCHEN

Torpedo/Torpedo Press

Trolley Books

- C -

Camera Austria International

Catalogue Library / Shabazz Projects

Christopher Kardambikis

- L -

Library of the Printed Web

Little Brown Mushroom Books

Lulu Enterprises

- U -

Ugly Duckling Presse

- D -

DDMMYY

DoPe Press

Draw Down Books

Drinkollage

druckwerk

- M -

Mark Pezinger Verlag

MER. Paper Kunsthalle

Miniature Garden

Monograph Bookwerks

Mossless

- V -

Vacancy Projects

- E -

Edition Dino Simonett

Edition hausam gern

Editions solo

- N -

- W -

William Steinman & Kate Miss

Wizard Skull

- F -

Family Friend

FIST

Freeways Collide

Fukt Magazine

Fw: Books

- O -

Onomatopee

Original Plumbing

- X -

X MAGAZINE

- G -

Gary Kachadourian

Gottlund

Gypsé Eyes

- P -

Perish Publishing

PROSPECTUS

Publication Studio Vancouver

- Y -

- H -

Hamburger Eyes

hand art publisher

Headmaster Magazine

- Q -

- Z -

Zug Magazine

- I -

Idea Books

- R -

Red76

- ETC -

4478ZINE